batman

一般的ASS文件，都可以通过记事本来编辑的。当我们用记事本打开一份ASS文件的时候····


[Script Info]
Title:×××字幕
Original Script×××组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1024
PlayResY:576
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆繁体,32,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H14DC5000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,137
······

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:46.53,OP1,NTP,0000,0000,0000,,    {\fad(1500,0)}    ありがとう言わないよ
·····
——————————————————————————————————华丽的分开————————


大部分的ASS文件头都是这样的格式，通俗的说，一共可以分为三部分。

第一部分——[Script Info]
这里标注字幕的制作信息和播放速度，具体参数有以下一些

PlayResX: 屏幕的宽度----------影响到字幕中的距离单位，最好和视频文件的高宽相等
PlayResY: 屏幕的高度
Timer: 控制字幕播放速度

至于PlayResX以上的参数···偶感觉上没啥用处··是一些标识ASS文件版本·制作人之类的信息。一般来说按照字幕软件生成的就不会有问题的（一般来说··Timer: 这个参数也是维持原状比较好）

================================美丽的分开================================

第二部分——[V4+ Styles]
这里是定义字幕显示时候样式的，具体来说ASS能控制字幕的字体，字型，字号，字体主题颜色，字体次要颜色，字体边框的颜色，字体阴影颜色；是否显示为粗体，是否加入下划线，删除线；字幕的横纵的缩放；字幕的旋转；字幕边框样式，边框宽度；字幕阴影距离；字体显示的位置；字幕距左，右的距离和字幕的高度（一口气说了那么多··其实大部分上没人能一下子记住的，也没必要一下子都记住···只是唬人用的·）以一个实在的例子来说明问题吧。

——————————短暂的分开——————————

Style: Default,方正准圆繁体,32,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H14DC5000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,137

—————————————————————————

以这里指定的样式为例：首先  Style:  这个是一定要写在最前面（说废话了··OTL）

然后：后面的一系列奇奇怪怪的数字+英文+中文是定义了刚刚一口气提到的参数

Default——为你制定的字幕样式所起的名字（你喜欢它可以叫OTL··）

方正准圆繁体——不管怎么看··这都是一个字体的名字··这里是为字幕选定一个字体

32——字体大小

&H00FFFFFF——字幕主体颜色。这里要详细说明下，ASS的字幕颜色制定起来比较奇怪。首先··它是8位数目，一般可以解读为00·00·00·00。 以刚刚的例子，就可以分解为，00·FF·FF·FF（注意，里面的点·是没任何意义的··只是分隔起来容易理解）&H00FFFFFF中的00表示透明度（是16位数，00表示不透明，FF表示全透明）FFFFFF是256位的颜色代码BGR（啥？你没听过BGR？没听过也不奇怪，其实BGR和大家熟悉的RGB是一回事，只是把B，蓝色和R，红色对调了下，一般读取的RGB，就把前面两个数和后面两个数目对调过来就能显示你想要的颜色了）

综合以上的解说，ASS的颜色参数简单的说起来就是·AABBGGRR，十六进制，00-FF，alpha蓝绿红

&HFF000000——字幕次要颜色（这里的颜色只有在卡拉OK的特效才会有效果··）

&H14DC5000——字幕边框颜色

&HF0000000——字幕阴影颜色

（接着的4个零，大家不要弄错顺序哦）

0——粗体
0——斜体
0——下划线
0——删除线

这四个选项只有开和关两种情况，0表示不开启，-1表示开启


（接着下来的两个100，大家同样不要搞错顺序）

100——横向缩放
100——纵向缩放

单位是%，默认为100，即正常大小

（接下来的一些需要控制量的参数，同样不要弄错顺序）

0——字间距
0.00——旋转
1——边框样式
2——边框宽度
0——阴影距离
2——对齐方式

以上的参数除了边框样式，旋转和对齐方式，其余的都是以像素做为单位。旋转当然就是以度为单位的了。边框样式的话，偶也搞不清有啥用，好像有两个，一种是边框显示，一种是文字条。（别问我文字条是什么··偶也是听说的··怎么开··也忘记了）

要注意的是对齐方式这个参数量

所谓对齐方式，是以你在[Script Info]中划分好的分辨率放上9宫格

7  8  9
4  5  6
1  2  3

以上···假如这个地方填入2，字幕就会在底下居中显示。5的话就会在画面正中，以此类推。

（接下来的也没多少东东了，千万别在这个时候把顺序搞混了）

30——字幕距左边的距离（右对齐时无效）
30——字幕距右边的距离（左对齐时无效）
10——字幕高度（下对齐时表示到底部的距离，上对齐时表示到顶部的距离，中对齐时无效 ）
137——编码

这里的东东···其实偶一次都没用过(偶懒得摸索了··)。一般情况下按照默认的话没有大问题，只是这里也有需要注意的地方。就是最后一项，编码那里，这个和调用的字体有关系，假如调用的是繁体字体，就要改成繁体的编码。同样使用简体字体的时候就要用简体的编码（日文就不用说了吧）。这里提供几种编码···假如发现字体出现问题而且其他地方没错的时候可以最后（记得了·是最后）改动这里（提供的编码如下（134，137，136））据说，0是自动选择···（据说···）


说了那么多，想必大家都有些了解了吧。什么？你说被我说糊涂了？嘛··其实简单的说，制定字幕样式，就是按照顺序写下一堆参数（注意是按照顺序），按照的顺序呢，其实样式上面的一堆英文已经有说明的了，就是：

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

有一定英文水平的朋友应该都能看出上面的单词的含义了吧(以防万一··偶贴下中文翻译好了)

Name 样式名称
Fontname 所使用的字型
Fontsize 字体大小
PrimaryColour 主体颜色--------颜色格式为AABBGGRR，十六进制，00-FF，alpha蓝绿红,和SSA不同
SecondaryColour 次要颜色--------卡拉OK中使用
OutlineColor 边框颜色----------就是SSA的TertiaryColour
BackColour 阴影颜色
Bold 粗体----------0关闭，-1开启
Italic,Underline,Strikeout相同
Italic 斜体
Underline 下划线
Strikeout 删除线
ScaleX 横向缩放----------单位是%，默认为100，即正常大小
ScaleY 纵向缩放
Spacing 字间距
Angle 旋转
Borderstyle 边框样式
Outline 边框宽度
Shadow 阴影距离
Alignment 对齐方式
MarginL 字幕距左边的距离，右对齐时无效
MarginR 字幕距右边的距离，左对齐时无效
MarginV 字幕高度-------下对齐时表示到底部的距离-------上对齐时表示到顶部的距离------中对齐时无效
Encoding 编码（以上就是字幕样式的··重点了··OTL）

好了··辛辛苦苦制定了字幕样式，为的就是调用它，也就是第三部分

||||||||||||||||||||||||||||||||||||出色的分开||||||||||||||||||||||||||||

第三部分——[Events]
这部分最重要的功能就是控制字幕出现，消失的时间。还有ASS的特效就是出现在这里，依照第二部分的经验，这部分编写的时候最主要的也是顺序，而按照何种顺序也上面也有说明，为了节省大家的时间，我就直接贴教程了

[Events]
Layer, Start, End, style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Layer 字幕层次-------字幕重叠时数值大的显示在上层
Start 开始时间-------格式0:00:00.00---------最小单位1/100秒
End 结束时间
style 字体名称
Name 名字，相当于注释
MarginL-------同[v4+ styles]
MarginR--------同[v4+ styles]
MarginV---------同[v4+ styles]
Effect——特效
Text 字幕正文--------字幕正文中可以添加代码来实现各种特效 


 CON之家 » Subtitles Fans Club资源发布 » 字幕制作之一-----ASS基础语法 qtidus